By FR.
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
1953, Edmund Hillary et Tenzing Norgay Ascension de l'Everest LA PREMIÈRE
Au cours des 40 prochaines années, RÉALISATIONS SEULEMENT vrais pros mêmes performances
L'un est mort dans les quatre
Le Néo-Zélandais Rob Hall A ÉTÉ PREMIER Commercieele GUIDE SUR L'EVEREST ...
Pour les alpinistes AMATEURS
Au cours des quatre prochaines années, à LED Lui et son équipe des Conseillers de l'aventure ...
19 clients à réussir au début NO un accident mortel
Autres sociétés commerciales Suivez les traces de Rob Hall
PLUS DE 20 EXPEDITIONS atteint le Top L'EVEREST ...
Dans la même période DU TEMPS Tous les quinze jours
Écouter.
Les gars?
Nous sommes à seulement 610 mètres et
Camp 4.
Il est partout corde Donc, je sais que vous l'obtenez.
Quand nous atteignons la bande jaune, nous regroupons ...
mettre les masques, et que vous ouvrez vos zuurstofles.
Effacer?
325 $ la bouteille. Six semaines plus tôt
Il est un vol de la lumière du jour. - Il est dans le marché.
Il attend 20 équipes au camp de base cette année.
Avec tous les Sherpas et porteurs il sera occupé.
Cela va se battre pour les cordes.
Quel est ce? - Ceci est Helen.
Qu'est-ce que la décoration de la tente à manger. - Vous pouvez les faire dans vos cheveux.
Écouter.
Nous Krakauer. - Avez-vous lui volé Scott Fischer?
Il était son propre choix. - Neringa, Rob.
Ce qu'il vous paie, Rob?
Il ne paie que son billet.
Mais nous obtenons 5000 mots dans la revue et notre image sur le front.
Donc, l'argent est bien dépensé.
Si vous pouvez le faire au début. - «Si»? Comment pouvez-vous dire cela?
Réussir? - Merci, Guy.
Êtes-vous d'accord? - Oui. Comment êtes-vous?
Regardez-vous. - Oui, je suis grosse.
Ici. - Est-il?
Oui. Je vais juste me manques. - Allez.
Allons, Guy.
Juste être prudent, d'accord × ™?
Il est ...
Vous ne devriez pas être inquiet.
Je crains sur le pouce tourner ici.
Vous ne faites rien. - Non, mais ...
Qu'est-ce?
Il est l'attente.
Sur lui. - Cheveux.
Son.
Assurez-vous que vous êtes à la maison avant la naissance, Rob Hall.
Essayez-moi à retenir.
Le dernier appel à Air New Zealand. 7419 vol pour Katmandou.
Je t'aime. - Allez. Sinon, je commence à pleurer.
Le 30 mars 1996
Est-ce tout ce que vous avez ?- Oui.
Ici nous sommes.
Quelle équipe êtes-vous?
Consultants aventure.
Belle. Moi aussi. Beck Weathers.
Doug Hansen. - Jon Krakauer.
Êtes-vous Krakauer de Outside Magazine?
Vraiment?
Allez-vous écrire ou de l'escalade? - Un peu de tout.
Je vous ferai savoir comment il est sur le dessus.
Oubliez ça. Je serai là. - Le temps nous dira.
Que faites-vous si vous ne pouvez pas monter, Doug?
Pour les travaux?
Peu de tout. Menuiserie, postier.
Menuiserie, facteur?
Livrez votre courrier? - Oui.
Un facteur sur Everest ?- Je l'espère.
Je ne peux cependant.
Postman sur l'Everest.
Il atteint Zuidtop de l'année dernière.
Doug?
Voilà assez élevé, pour un facteur.
Oui. Longs Peak, McKinley.
Je dois le haut McKinley jamais rencontré.
Je sais. - Pourquoi?
89, Droit?
Vous avez fait vos devoirs. - Voilà mon travail.
Vous, mes amis, voici une quelques traces très célèbre.
Histoire qui a été écrit par George Everest ...
George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary ...
Et Rob Hall.
Legends.
Droite.
Pour ceux qui osent suivre leurs rêves ...
Adventure Consultants offre quelque chose qui ne peut être décrite par des mots.
Et pourquoi ne nous décrivons rien dans la brochure?
Parce qu'il est plus de douleur.
Et les chances, Mike ...
la probabilité de perdre un orteil.
Regardez ça.
En d'autres termes, les gens ne sont pas construits Pour fonctionner ...
à l'altitude de croisière d'un 747.
Une fois au sommet de la Zuidtop ...
nos corps mourront littéralement. Et je veux dire littéralement mourir.
Il est pas pour rien appelée la zone morte.
Donc la question est de savoir si vous peut arriver au sommet.
Et reculer avant que cela arrive?
Vous le pouvez.
Beck Weathers au Texas vous avez peut être remarqué.
100% Texan ici, les gens.
Vous connaissez Michael Groom.
Puis-je suggérer Andy Harris. Notre autre guide à Queenstown.
Initialement Taranaki. Des cris de joie.
Hélène et les autres sont déjà en place au camp de base pour se préparer à tout.
Aujourd'hui est le 30 Mars. Je prévois le 10 mai pour aller vers le haut.
Voilà mon jour de chance, et généralement séjours La météo cette fois stable.
Cela signifie que nous avons 40 jours de former votre corps et l'esprit ...
pour la montée. Je sais que nous avoir de nombreux grimpeurs expérimentés.
Sinon, vous ne seriez pas ici. Stu: K2, Broad Peak.
John Taske:
Et, Yasuko Namba.
Six des sept sommets que la seule femme.
Allons pour la septième.
Mais Everest est une classe à part.
Voilà pourquoi vous êtes encore là, Dougie? - Totalement.
Ce fut pour moi. Mangez, buvez être heureux. Demain nous allons.
Tout bien ?- Êtes-vous prêt?
Ok × ™, les gens. Préparez-vous.
Ici nous allons, colonel. - Venez avec des bouchons d'oreilles.
Asseyez-vous et de boucler la ceinture. - Merci, Mike.
Tout le monde à bord.
Incroyable.
Bravo route 270, demander pour 140.
Lukla 2860 COMPTEUR
Gardez-les ensemble. - Calme.
Je suis prêt.
Allons-y. - Montrer la voie, mon ami.
Est-il?
Namche Bazaar 3750 COMPTEUR
Il veut vous voir grimper permis.
Montrez à vos permis d'escalade. - Namaste.
Merci. Rendez-vous sur le chemin du retour. - Je vous remercie.
Tu vas bien? - Oui. Et vous?
Merci, Rob.
Pour quoi faire? - Pour la remise.
Vous disposez de trois emplois, Doug. Tel est le moins que je puisse faire.
Oui, mais vous ne devez pas faire, Je l'apprécie vraiment.
Mettons-nous cette fois vers le haut.
Comment allez-vous, Beck? - Tout va bien.
Allez. Vous pouvez le faire. - Acclimatation prend du temps.
Ça va être beau.
Gosses fous.
Dans quelle mesure étiez-vous?
Pas si loin, mais il était trop tard et je suis dévasté.
Je l'avais essayé. - Je pense à elle chaque jour.
Pourquoi avez-vous pas fait? - Je l'ai laissé revenir.
A 2015 mètres de la Zuidtop.
Des conditions déplorables. Nous serions alors le délai d'exécution de manquer 14h00.
Vous pouvez atteindre le sommet ou ...
mais vous me payez de vous descendre en toute sécurité.
Rappelez-vous que.
Qu'est-ce qui le tracasse?
Un de nos Sherpa, Tenzing a eu un accident.
Il est tombé quand il × ™ × ™ une des échelles voulu confirmer par un glacier.
Il était sérieux. Ils ont dû le porter.
Tengboche KLOORSTER: 3867 COMPTEUR
Namaste.
MONUMENT LOS montañistas: Thok LA, 4877 COMPTEUR
Everest Base Camp 17 660 pieds
Félicitations. Vous l'avez fait. Bienvenue au camp de base.
Les États-Unis est ici cette année.
L'équipe IMAX. Sud-Africains.
Et ici ...
le meilleur endroit ...
Bvbvb
Camp de Base Adventures Consultants. - Comment êtes-vous?
Bienvenue. Bon de vous voir.
Tout va bien?
Avec vous? - Maintenant, tout va bien.
Ceux qui ne savent pas, cela est Helen Wilton, directeur du camp de base.
Dans les prochaines semaines elle est votre mère.
Elle résout les problèmes en marche.
Glad vous tous enfin on peut le voir dans la chair.
Ang Dorjee, viens ici.
Ceci est Ang Dorjee. Elle est le leader des Sherpas.
Tout va bien?
Parlez-vous anglais? - Mieux que vous.
Elle grimpe fixe, même mieux que moi, non?
Trois fois au sommet. - Je vous entends.
Il est le thé sous la tente si vous vous avez mis de côté les sacs à dos.
Depuis le stock et tente il est la tente de cuisinier.
Il ya les toilettes.
Il est ce que les courants d'air.
Mais rappelez-vous, si le vent se vous avez eu la même vue que George Everest.
Pour ceux d'entre vous qui n'a jamais encore utilisé ...
gauche et droite sont marqués avec L et R, de sorte qu'il ne peut pas aller mal.
Simple. - Vous le mettez dans la chaussure ...
Incroyable.
Si non le maire de son camp de base.
Scott Fisher. M. Mountain Madness.
Dans la chair. - Voulez-vous une tasse?
Asseyez-vous. Domestiquer.
D'habitude, je ne bois pas de thé, mais ...
Je vais faire un essai. - Merci.
Il est une maison de fous cette année, non?
Je sais. Certains Guide fou.
Et regardez ce qui arrive.
Vous avez sauté rapidement sur le dessus.
Vous avez besoin de vivre quelque part.
Vous avez préparé les glaciers, je vois. - Oui. Il est pas trop bonne cette année.
Ils sont assez grandes. Nous avons mis bas quatre ou cinq marches.
Vous avez utilisé corde solide?
Il est 7 Avril, à dix heures et demie du matin.
Ceci est Sandy Hill Pittman. Je apporter rapports pour NBC Interactive Media ...
et nous sommes maintenant dans le camp de base Everest.
Elle vous appartient?
Quelqu'un a volé mon journaliste Je devais donc trouver un nouveau.
Elle est pas aussi dur que Jon Krakauer.
Je ne l'ai pas volé journaliste.
Outside Magazine m'a appelé. Elle m'a appelé.
Elle serait ... - Il est bon.
Ils voulaient envoyer un journaliste et a demandé si je devais ge × Ÿnteresseerd.
Il était sa propre décision.
Caroline MacKenzie, notre médecin. Vous feriez mieux de commencer.
Bonjour, tout le monde.
Désolé. - Il est normal.
Rob et Harold et de dire Mike vous saurez tout sur l'escalade ...
mais médicalement ...
Everest ascension va rapport à l'oxygène. Et le manque de lui.
Pour atteindre le sommet, nous avons besoin de vos corps Préparation de l'air mince.
Ainsi, le mois prochain Avant de vous rendre au sommet ...
vous allez grimper trois fois, et vous reviendrez ici.
Mais malheureusement, tous les gravir commence et finit avec un glacier.
Désolé, mais vous ne l'ignorez pas cela.
Des millions de tonnes de glace glaciaire qui sont constamment en mouvement.
Il ya séracs. la taille de gratte-ciel.
Il ya des fentes qui sont susceptibles si profondément qu'elles ne possèdent pas de fond.
Vous ne voulez pas être là, surtout si le soleil brille sur elle.
Nous nous levons tôt, afin d'éviter cela.
Les sherpas ont déjà mis bas échelles au cours des fentes ...
et nous avons fait aussi sûr que possible. Mais il n'y a aucune garantie.
19 personnes sont mortes sur ce glacier.
Tenez.
Attention.
Est-il, Jon? - Est-il?
Oui.
Doucement.
Rappelez-vous, nous sommes une équipe. Nous nous occupons de l'autre.
CAMP 1
Surveillez l'hypothermie. Troubles de l'élocution ou de comportement irrationnel.
Je l'ai vu grimpeurs avec privation d'oxygène qui uitdeden leurs vêtements à 8000 mètres d'altitude ...
parce qu'ils étaient chauds.
Vous avez tous entendu parler de œdème cérébral, dans lequel les cerveaux houle ...
ventilation locomotion et, finalement, vous mourez.
Et un oedème pulmonaire, qui a rempli les poumons avec le fluide de sorte que vous noyer.
La seule solution est, aller rapidement vers le bas.
Ne vous inquiétez pas, mon pote.
Il est non seulement la misère.
I et l'ensemble du secteur de l'équipe vous apportera toute sécurité çà et là ...
et bien sûr laissez vous acclimater.
Laissez Carol merci. Il est la première fois qu'elle est ici.
23 avril
CAMP 2
Eh bien fait.
Appuyez sur le bouton de sorte que vous entendez le bruit de sifflement.
Connectez-vous à votre tuyau.
Comment est-il, le miel? - Excellent.
Tu vas bien? - Il suffit de prendre une grande respiration.
Dans une telle situation lorsque vous voulez pour respirer, pour tourner quatre.
Il a besoin d'aide. - Je peux le sentir déjà.
Comment était-il? - Vous vous sentez bien immédiatement.
Incroyable. - Très heureux.
Doug, êtes-vous?
Si nous sommes de retour dans le camp Carol vous permettent d'explorer encore.
Non, tout va bien avec moi.
Dormir avec de l'oxygène, ce soir.
Avons-nous assez?
Nous avons assez. - Bon.
Buvez du thé.
Mettez votre pull qu'augmenter.
Merci.
Prenez une respiration profonde.
Prenez le matin ce, avec un peu d'eau avant le petit déjeuner.
Beck, ce sera votre tour. - Désolé. Allez-y.
Lire les mauvaises nouvelles seulement.
Calmez-vous, Doug.
Arrêtez-vous là.
Vous êtes en pleine forme, Beck. - Oui.
Je me entraîne six jours par semaine. Il fonctionne à merveille.
Qui apprécie votre femme fixée. - Oui.
Oh non. Quel jour est aujourd'hui?
25 avril.
Je dois envoyer un message à ma femme. Puis-je utiliser le fax?
Mais d'abord lire ceci. Il est venu dans la nuit dernière.
Félicitations, Beck Peach
Merde, - Quel est-il?
Puis-je utiliser votre téléphone?
Si il est venu hier, est l'une urgence.
25 $ par minute, Beck. - Amende.
Non, cela ne nous mènera. - Vraiment?
Merci.
Peach, je suis.
Qu'est-il arrivé? - Rien.
Où êtes-vous?
En ce moment je suis dans le camp de base. - Vous appelez à partir de l'Everest?
Oui, il est un téléphone satellite, le miel. - Cela va coûter une fortune.
Quel est le problème? - Rien, Peach.
Nous étions dans le camp 2, et donc, Hier, je ne pouvais pas envoyer un fax.
Félicitations.
Comment vont les enfants ?- Amende.
Bub est ici.
Il fait ses devoirs dans la matinée comme d'habitude.
Vous voulez lui dire bonjour ?- Bien sûr.
Moment. Dites bonjour. - Salut, papa.
Bonjour, mon ami. Tu me manques.
Meg a eu sa première date week-end dernier.
Il en est ainsi. - Est-ce vrai?
Allez-vous-en.
I miss you, bébé.
Mom ?- Je manque les enfants.
Très.
Les enfants doivent aller à l'école.
Donc, je dois courir.
Bon. - Prenez soin de vous.
Au revoir.
Tout va bien avec papa?
Il ne l'appelle jamais autrement.
Je pense qu'il a peur.
Allez, mon pote.
Venez. - Allez, Beck.
Pas danser, ne pas monter.
Allez, les gars. Beck Weathers.
Pas danser, ne pas monter.
Avez-vous commencé les rations ?- Ouais, tu en veux?
Non. Je l'attends, jusqu'à ce que nous sommes au sommet.
Je ne sais pas, Neal.
Nous allons rester là. Je suis excité.
Anatoly et moi sommes ici pour vous aider.
Il ya trop de concurrence.
Nous ne devons pas de rivaliser avec les humains.
Il ya une concurrence entre chaque personne et cette montagne.
La montagne a toujours le dernier mot.
Lhotse-WALL
Restez là, Beck.
Bon. Je descends.
Harold, Mike, Rob.
Mike ici. - Il ne va pas se produire, les gars.
Nous tournons autour.
Nous leur apportons au camp de base. Inversez.
Ang Dorjee, venez. Nous allons vers le bas.
Ma main.
Faites un poing pour la circulation sanguine.
Qu'est-ce qui se passe?
Nous sommes toujours en attente sur les Sud-Africains.
Les Taïwanais ont fait il une éternité sur.
Ian, vous avez pas payé pour les échelles.
Vous Yak argent des fonds à venir.
Vous plaisantez. - Shoot.
Combien de temps vous attendez ici? - 45 minutes.
Il fait froid. - Il pique, non?
Ouais, à droite en haut. - Rob, nous devons les traverser.
Il fige.
Êtes-vous prêt?
Je le laisse traverser, Mike. - Bon.
Il semble bien, Beck.
Très bon.
Bon. - Non, rechercher.
Puis-je obtenir de l'aide ?- Mike, êtes-vous?
Can ces deux échelles à ?- Ouais, je vais chercher une corde.
Restez-y. - Je ne peux pas moi-même.
Je viens à vous.
Ça va, Beck.
Fix ME. - Viens me chercher.
Tous?
Je viens, Beck.
Calme. Vous êtes protégé.
Mes mains sont engourdies. - Il semble bon.
Restez où vous êtes. Je suis ici. - Je ne peux pas moi-même.
Je vous suis.
Est-il?
Il n'y a aucune garantie que vous atteignez le sommet.
Mais ce sera ma mort, parce que je doit attendre. Il semble que le fait Walmart.
Avant cela, je ne paie pas 65 000 $.
Faites-moi sortir d'ici.
Il. Un pied à la fois.
Je vous remercie de votre visite.
A cette époque de l'année est la pression dans le camp de base.
Donc, je pense que tout le monde bénéficiera si nous poignarder têtes ensemble ...
et élaborer un plan.
Faut-il tourner?
Sur Everest?
Tout le monde sait que vous vivez de l'Everest, Robert. Avez-vous moquez de nous?
Si vous décidez quand grimper? - N o Je vous le demande.
Si nous savons que lorsque les gens leur sommet prévu ...
nous pouvons éviter le chaos nous avons vu aujourd'hui sur le glacier.
Aventure Consultants est le 10 mai. - Nous le sommes.
Nous. - Le 10 mai.
Cela va créer un fichier sur le ressaut Hillary.
Voilà ce que je veux dire. - Nous allons vers le haut, comme nous voulons.
Eh bien? Je besoin de votre permission d'escalader la montagne.
Avez-vous vu combien de personnes sont ici ?- Nous sommes prêts. Allez, les gars.
Come on in.
Prenez une bière, Rob. Allez.
Des cris de joie.
Puis-je vous parler?
Êtes-vous malade? - Non, juste un peu de diarrhée.
Il signifie que les merdes. - Peut-être que le caviar de Sandy.
Quel est-il, Roberto?
Je pense que le nombre de personnes les cordes, mais rien.
Je pense que nous obtenons en difficulté si nous sommes dessus du camp 3.
Vous allez jusqu'à la dixième, à droite?
Oui. - Et je fais.
Imaginez que nous unissons nos forces? - Il a eu l'idée.
Je ne sais pas. Nous avons chacun notre propre technique.
Avec tout le respect, vous êtes le chef. Tu es le meilleur, mais ...
si vous n'êtes pas en mesure d'être moi-même venez, vous ne entendez sur la montagne.
Vous menez votre équipe, Je mine run.
Nous devons travailler ensemble et ne pas travailler les uns contre les autres.
Nous obtenons seulement au début si nous travaillons ensemble.
En particulier, afin de confirmer les cordes. Vous verrez dans toute façon.
Pourquoi pas?
Oui, je comprends.
Bon. Ce fut tout.
Qui ouvre la voie quand nous y serons?
Ro, quand je dis que je le fais, puis il se trouve.
Vous avez à travailler avec Ang Dorjee, nous essayons de travailler ensemble.
Je dis juste que si nous avons tous deux ...
Eh bien?
Nous sommes tous des professionnels. Nous travaillons ensemble et faire le travail, non?
Nous voulons huit bouteilles d'oxygène avoir sur la Zuidtop.
Je ne l'utilise l'oxygène. - Quoi? Prenez votre oxygène?
Anglais air. Pas nécessaire. - Anatoly, Scott aide à guider cette année.
Vous êtes responsable pour les autres. Il est votre travail.
Je ne l'ai jamais utilisé et ne sera jamais utiliser. Il est encore pire quand il vient à manquer.
Je vais laisser plus de bouteilles d'oxygène. - Ça sonne bien.
Si seulement le reste est clair. Si vous travaillez pour moi, vous utilisez de l'oxygène.
Vous ne devez pas demander. - J'y suis allé sans oxygène.
Je ne le fais pas avec les clients. - Bon. Nous avons besoin d'éteindre la corde.
Certes, sur le Lhotse.
Hillary étape d'avoir une nouvelle corde. L'arête Sud-Est.
Si nous travaillons ensemble, nous faisons le long des cordes.
Vous et Lopsang trouver qui fait quoi et où.
Seul le plus important. Je ne dis pas ce que vous devez répondre, mais réfléchissez bien.
Une livre ici, il se sent comme dix.
Facile et rapide.
Retirez votre bien juste mon top cappuccino?
Exécutez.
Cette caméra est pourri.
5 mai Ce sera une semaine difficile.
Mais il est le meilleur vendredi dans votre vie.
Qu'est-ce qu'on va faire le vendredi? - Vers le haut.
Il est à mon tour, à droite?
Je vais prendre trois. - Il est janvier
Je savais qu'il était une fille. Incroyable.
Il est une fille.
Félicitations. - Je le savais.
Félicitations. - Merci, Doug.
Quand elle est due? - Mi-Juillet. Quand je rentre à la maison.
Assurez-vous de dormir un peu.
John ne me dérange pas, vous êtes ici?
Krakauer brandissant son épée.
Jan est un grimpeur, Jon. Elle comprend.
Vraiment, Helen. - Qu'est-ce que votre femme, Doug?
Elle trouve tout va bien depuis le divorce.
Je suis désolé. - Je ne sais pas.
Je demande parce que Peach a dit: 'Si vous encore × ™ × ascension de montagne s ™, alors je suis divorcée. '
Et quand vous avez réservé ce voyage.
Non, le pire est ...
Je oublié de lui dire.
A propos de Everest ?- Je oublié de le dire.
Maintenant, tout est sur la table.
Il est douloureux, il est dangereux, il détruit les relations.
Et il en coûte une petite fortune. - Y at-il des aspects négatifs?
Je dois demander.
Pourquoi?
Pourquoi ...
Parce qu'il est là.
Par conséquent. Je vous remercie, M. Mallory.
Allez. Je veux dire qu'il.
Yasuko, pourquoi monter l'Everest?
Je suis 47.
Je dois six des sept sommets gravis ...
Alors bien sûr entendre le septième il.
Cela a pas de réponse. Pourquoi aller à un sommet? Doug?
Pourquoi moi?
Parlez-leur des enfants. - Vos enfants?
Avez-vous des enfants?
L'école primaire à la maison ...
je suis là étant parler aux enfants ...
et ils ont effectivement aidé pour amasser des fonds pour ce voyage ...
et m'a donné un drapeau Je peux planter sur le dessus.
Donc je pensais que peut-être ...
si ils voient qu'un homme ordinaire ...
rêves impossibles peuvent poursuivre, il leur inspirer ...
à faire de même.
Je monte l'Everest ...
parce que je peux.
Si vous avez la chance de monter si haut et la beauté peut être vécue ...
il est un crime si vous ne laissez pas mensonge.
Cela est vrai, Dougie.
Je te réveille?
Oui, menteur.
Tout va bien?
Je me sens mieux maintenant.
Tu me manques.
Demain, nous allons à le dernier camp.
Vendredi donc vous vers le haut ?- Oui, le dixième.
Ceci est votre jour de chance. - Cela est vrai.
Comment est le climat?
Bon. Nous avons corrigé un bon horaire.
Donc, il est une fille.
Avez-vous une échographie?
Vous l'avez vue? - Oui.
Comment at-elle l'air?
Vous savez. Blonds, beau sourire.
Hauteur idéale et la taille. Né grimpeur.
Elle est là, Rob.
Déjà.
Un peu de moi et un peu de la vôtre. - Un petit ours.
Et un jour ...
vous et moi ...
et notre petite Sarah faire de l'escalade ensemble.
Sarah?
Eh bien, devinez quoi?
Oubliez ça. - Allez.
Non - Pensez-y.
Êtes-vous toujours là? - Bien sûr.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Dormez bien, mon amour.
Calmez-vous. Ça va être beau.
Nous allons vous aider bas.
Tu vas bien? - Ses mains semblent pas l'air bon.
Avez-vous le faire tomber?
Ne pouvez-vous appeler Scott?
Je pense qu'il est à l'avant.
Ne regardez pas trop longtemps au sommet. - Il ya un long chemin à parcourir.
Regardez vers le bas × ™ × ™ une étape à la fois.
Soyez tout droit, patron.
Avez-vous vu Dale?
Il n'a pas l'air si bon.
Mais Neal avait apparemment sous contrôle. Il a essayé de prendre contact avec vous.
Blague?
Donc, cela ne fonctionne pas.
Je vais au camp 1. Si il est pas bien avec lui Je vais l'emmener au camp de base ...
puis je reviens. Tout va bien avec vous?
Il ne peut pas faire grand-chose pour elle.
Je vais dans la moitié du temps vers le bas.
Je vais rattraper.
CAMP 2
Rob Guy. Êtes-vous là? MOUNT PUMORI - 8 km à l'ouest EVEREST
Guy Rob. Je suis ici.
Agréable d'entendre votre voix, Gee. Où êtes-vous?
Camp 1 Pumori.
Je vous vois, vous vieux coquin.
Je pense que vous sont sur la mauvaise montagne.
Je ne ai pas le temps de parler. Nous devons aller plus loin.
Veillez à ce que le travail des enfants. Je reviens à la vraie chose.
Ne vous inquiétez pas. Je t'aime trop près.
La crème glacée.
Je vous suis.
Harold, êtes-vous?
Tout le monde est bien ?- Oui.
Asseyez-vous. - Il va bien avec moi.
Regardez-moi. - Il va bien avec moi.
Regardez-moi. - Il est vraiment bon pour moi.
Il va bien avec moi.
Merci. - Ne pas faire plus que.
Désolé.
Je vais à Frank. Il est en difficulté.
CAMP 3
Donnons-lui de l'oxygène.
Rob Hall pour Scott Fischer. Mountain Madness, vous entendez?
Salut, ceci est Scott.
Je suis allé au camp de base et le dos au camp 1. Je vous verrai demain.
Prenez aucune journée de repos?
Scott, tu as l'air épuisé. Prenez une journée supplémentaire.
Vraiment. Et manquer tout le plaisir?
Même était pour vous que beaucoup avant en arrière sur geklim × ™ × ™ s jour.
Vous savez ce qu'ils disent.
Il est pas la quantité mais l'attitude.
Etes-vous sûr qu'il est correct? - Oui, bien sûr.
Je prends maintenant une injection de dexaméthasone.
Prendre trop de vous-même.
Rob, je viens visité Mal pour une mise à jour sur les prévisions météo.
Il est rapide. Il est légèrement changé de cap.
Il pourrait aller vers le nord mais si elle est non ...
sauvegarder quelque part autour de la 11e augmentation. Je pense.
Il est des prévisions météorologiques, Helen.
La montagne crée son propre temps. Nous allons garder un oeil sur elle.
Je voulais laisser savoir seul. - Merci, Helen.
Pourquoi faisons-nous à nous-mêmes?
Il est fou.
Je ne l'ai jamais eu cette Krakauer a dit ...
quand il a demandé pourquoi nous Everest est allé escalade.
Quand je suis à la maison ...
il en résulte que Big Black Cloud moi.
Tout comme la dépression.
Et quand je suis ici sur la montagne Quelle montagne que ce soit ...
il est comme si il est un remède.
Je me sens renaître.
Êtes-vous heureux maintenant?
Je commence à douter.
Cette souffre.
Souffrir pour quelques jours ...
alors vous êtes pour le reste de votre vie le gars au sommet de l'Everest atteint.
Je souhaite juste que je serai là.
Je l'espère, je serai là et peut rentrer à la maison.
Que pensez-vous, Mike?
Il semble bon.
Il ya plus de vent. Si il attire alors nous pouvons toujours aller vers le bas.
Exactement. - Vous pouvez le dire, Rob.
Allons-y.
CAMP 4
Est-il?
Pas bon.
Je souhaite que le coucher du soleil diminue.
Cela se produira. - Ce ne sont pas gentils avec moi.
On ne va pas si il ne ment pas.
Je parle avec Scott quand il viendra.
Toli ?- Ici.
Où est Rob? Où sont-ils?
Nous allons vers le bas. - Qu'est-ce que l'équipe de Rob?
Il veut voir si elle diminue.
Si il attend ...
puis nous attendons.
Vendredi 10 mai
UN DEMI NUIT
Guys.
Regarder à l'extérieur.
Quelqu'un là-haut nous aime.
Rien?
Lorsque la tempête a disparu? - Exactement.
Cela est idiot. - Prêt à emballer?
Écouter. Nous avons une limite de temps.
Nous ne savons pas combien de temps il prend, mais nous allons pour cela.
Prévoyez environ une demi-heure fini. Nous avons jusqu'à deux heures pour revenir.
Nous allons grimper.
Donc, aujourd'hui est le jour.
Il est maintenant ou jamais.
Les Sud-Africains gauche 3 camp tard.
Ils ont jamais atteint Camp 4. Étaient probablement vols.
Peut-être qu'il a frappé beaucoup trop tôt. - Il était avec nous tout au long de la nuit.
Mais maintenant, il n'y a rien.
Donc, il vaut vraiment la peine d'essayer. - Je passe à d'autres personnes.
Prendriez-vous un message?
Appelez John et lui dire que nous aller vers le haut.
Je vous appelle en 12 heures, Helen, si nous avons atteint le sommet.
Ensuite, il est deux heures. - Bonne chance. Et que Dieu vous assiste.
Merci, Helen.
Vous y voir. - Soyez prudent, Scott.
Je vais dormir quelques heures et puis je vais venir après vous.
Rendez-vous au sommet. - Amusez-vous, Pittman.
Maintenant, allez dormir un peu. Je te vois là-haut.
Vous avez les cordes pour l'étape Hillary? - Oui.
BALCON
DEMI CINQ MATIN
Peut-on aller plus vite ?- Vous pouvez oublier.
Les circonstances sont difficiles. Cela peut prendre un certain temps.
Nous perdons du temps.
Beck. Quel est le problème? - Je ne sais pas.
Je devais la chirurgie dans les yeux il ya quelques années. Peut-être qu'il est tout.
Je ne sais pas.
Marchez pour nous.
Beck, asseyez-vous.
Beck, regardez-moi.
Je vous envoie vers le bas avec quelqu'un. - Non, Rob.
Vous devez descendre. - Je ne veux pas.
Écouter, Beck.
Attendez ici une demi-heure. Écoutez-moi. Si les choses aillent mieux ...
suivre la ligne jusqu'à.
Si elle ne améliore pas, alors il est fini.
Les Sherpas permettent de réserve d'oxygène derrière la Zuidtop ...
Je vais envoyer un d'entre eux vers le bas pour vous. Compris?
Eh bien, mon pote.
Sandy, vous descendrez ?- Vraiment.
Lopsang, je joue au sommet bien. Vous comprenez?
Je ne vais pas revenir.
SUD-KAM
Où sont les cordes?
Il n'y a aucune corde. - Qui serait là.
Avez-vous une corde dans votre sac à dos? - Lopsang, la corde est là. Ici, elle l'est pas.
Harold, pas de corde?
Il y a un problème. Aucun câble d'aller sur le ressaut Hillary.
Où sont Ang Dorjee et Lopsang?
Ang Dorjee est ici, mais Lopsang ne peut pas être vu.
Donc Neal, Toli et je doit apporter une nouvelle corde.
Avez-vous les avez trouvés ?- Allez, cependant.
Qu'est-ce qui se passe?
Il n'y a aucune corde fixe. - Quoi?
Bon.
Étape par étape, Doug.
Allez, Dougie. Prenez une respiration profonde.
Aller.
Prenez une respiration profonde, Dougie. Attendez.
Vous pouvez le faire. Je sais que.
Je te veux ici pas de regarder en arrière pour la troisième fois.
10h25
John, vous descendre?
Il est retard. Il n'y a aucune corde sur le Zuidtop.
Je sais. Nous résolvons ce moment.
Je étais presque sans oxygène en attendant. Je me figeai.
Désolé, Rob. - Vous avez à dire.
Je ne veux pas qu'il y sans oxygène se loger.
Désolé, Rob.
Nous avons des problèmes. Lou, Stuart et John Taske sont inversés.
Juste en dessous du Zuidtop.
Quelles sont les conditions météo ?- Il fait froid et venteux.
Tenez moi au courant, Rob. - Ok × ™, Helen, merci.
Sûrement pas une autre année sans clients qui ne parviennent pas au sommet.
Si elles ne se dépêchent pas rapide, alors il est trop tard, non?
Et ce sera sur l'écriture de Jon dans sa pièce?
Rob, les gars.
Lou, Stu et John Taske sont inversés. Pourquoi ce retard?
Nous ...
Toli et Neal ont envoyés au début pour fixer les cordes.
Nous sommes au pied.
Rob, Mike. Comment est Doug?
Doug est juste derrière moi. Je l'ai laissé se manifester.
Je peux vous voir. Oui, je le suis. Passons aussi rapidement que possible.
Nous laissons tout le monde monter Une fois que nous obtenons le feu vert.
Rob base pour. Vous entendez-moi, Helen?
Tu vas bien? - Reçu. Le camp de base pour Rob.
Avez-vous entendu parler de Scott? Est-ce que quelqu'un sait où il est?
Où êtes-vous? Nous sommes coincés sur le ressaut Hillary.
Nous marchons plus d'une heure derrière. - Détendez-vous.
Les gens arrêtent et consomment leur oxygène. Allez-y dès que possible aller.
Vous avez tous droit, Beck?
Oui, je dois certains problèmes oculaires. Vous vous tournez vers?
Il est retard sur le ressaut Hillary. Ceci est fou.
Allez en bas.
Non, je l'ai promis Rob en attente pour lui.
Vous décidez. Rendez-vous là-bas.
Neal terminé.
Ok × ™, de labeur. Je suis prêt.
Il est sûr de monter.
Nous montons.
Ça vous dérange si je vais d'abord? Je dois presque pas d'oxygène.
Rob avec Mike.
Nous avons le feu vert.
Je vais rester ici avec Yasuko, tenir la corde dans les trous.
Je vais rester ici jusqu'à ce que je peux voir Doug.
Venez ici.
Nous l'avons fait.
Vous l'avez fait.
Deux heures
Sept Sommets.
Venez ici. Je suis tellement fière de toi, Yasuko.
Tellement fier. - Je vous remercie.
Rob base pour.
Rob, Helen. Bonjour ?Où êtes-vous?
Je me tiens sur le sommet de l'Everest, Helen. Nous l'avons fait.
Pouvez-vous me entendre ?- Ouais, fort et clair, Rob.
Il est bon d'avoir votre voix d'entendre à partir de là.
Qui est avec vous? - Mike et Yasuko.
Nous descendons, Rob.
Jon K a déjà été ici.
Nous voyons Doug vient d'apparaitre.
Et Beck?
Beck avait des problèmes avec sa vue.
Il attendit à l'arête sud-est. Sur le balcon.
Sur les premières personnes qui est revenue.
Avez-vous encore parti?
En quelques minutes. Une fois que je Doug voir que nous allons vers le bas.
Compris. Voilà fantastique, Rob.
Nous tous les pouces pour Doug.
Félicitations. - Bienvenue.
Vous l'avez fait.
Vous regardez terrible.
Je ai mal à l'estomac.
Avez-vous vu Doug ?- Oui. Il est loin, très loin ...
loin de là, l'homme.
Roberto, où est le reste de votre peuple?
Parce que je suis assez sûr que toute mon équipe a fait, non?
Je les ai vus. - Je ne dis pas Krakauer.
Eh bien fait. Je devais un sac mélangé. Cette année, vous avez gagné.
Vous ne regardez pas vraiment bonne.
Lopsang, nous l'abattre.
Allez.
Harold, que faites-vous?
Je veux changer les bouteilles d'oxygène. Je ne peux pas trouver plein.
Il ya des bouteilles pleines. Je les ai vus sur le chemin.
Je suis sûr. Regardez à nouveau. - Je viens de faire. Ils sont vides.
Je l'ai vérifié deux fois.
Je vais vers le bas.
Vide.
TRIMESTRE sur trois
Il est fini. Désolé.
Vous êtes trop tard.
Vous passez par. Je vais te chercher en elle.
Doug, il est trop tard. Il est fini.
Je suis désolé. Mais vous devez faire demi-tour.
Je serai bien.
J'y suis presque.
L'année prochaine, je ne vais pas revenir. Ceci est ma dernière chance.
Vous devez me donner la permission.
Permettez-moi de le faire.
Nous le faisons.
Nous allons le faire. - Merci, mec.
Allez, Doug.
Maintenant, je suis probablement jamais ...
mon grand remorque.
Est-il?
Qui est-ce? - John.
Je ne vois pas très bien. Je gèle.
Mike était juste derrière moi.
Il est avec Yasuko.
Vous allez le faire. Mike était juste derrière moi.
Tu vas bien? Rendez-vous là-bas.
Quatre heures
Elle est là. Encore dix étapes.
Tout ce que vous, Doug. Allez-y.
Vous l'avez fait.
- Merci à vous.
Guy Rob, pouvez-vous me l'entendre?
Guy Rob, êtes-vous là?
Pour les écoliers.
Eh bien fait, Doug. Allez.
Calmez-vous. - Je le gérer.
Je vais vous aider en place.
Je besoin de plus d'oxygène. - Non, nous allons à la Zuidtop.
Guy Cotter pour Everest Base Camp. Êtes-vous, Helen?
Guy avec Helen. Comment êtes-vous? - Bon.
Je peux clairement voir le sommet. Il ya gens là-bas. Sûrement pas notre peuple?
Il ya eu trois et au-dessus qui sont tous sur le chemin.
Qu'est-ce qu'ils font là si tard? A deux heures, ils ont dû rebrousser chemin.
Il ya des nuages ​​sur la route de la vallée. Un tas.
Merci. Je leur demande maintenant.
Rob, Helen.
Calme, Dougie. Allez-y.
Il semble bon. Autour du coin.
Rob, est-ce vous?
Il est Mike. Que faites-vous ici? - Je ne peux pas voir quoi que ce soit.
Tu vas bien? - Beck a un problème.
L'oxygène est faible.
Nous devons aller plus loin. - Vous devez vous lever maintenant.
Je prends Yasuko.
Je vous suis.
Tout est bien avec vous.
Doug, allez.
Mike, dit Ang Dorjee, nous avons un problème.
Nous sommes sans oxygène. Nous devons aller. Allez.
Mike Harold, vous me entendre? Quelqu'un a besoin de ...
quelqu'un est venu avec de l'oxygène.
Quelqu'un? Je vous prie.
Doug, allez.
Harold, vous me entendre?
Quelqu'un a vu Ang Dorjee?
Ang Dorjee m'a passé juste sur le chemin vers le bas. Il descend.
Pouvez-vous lui dire de revenir ?Quelqu'un doit maintenant revenir.
Le camp de base, vous me entendre? - Helen Rob. Allez-y.
Je besoin d'un oxygène haut de la Hillary Step.
Sinon, je ne lui ai pas vers le bas.
Je suis épuisé. - Compris.
Vous avez besoin d'oxygène au pied de l'étape Hillary.
Nous lui laissons dès que possible.
Au sommet.
Enfin, je dis à Ang Dorjee, 'montre deux bouteilles à la Zuidtop derrière.
Compris, Rob. Les gars ...
il ya encore de l'oxygène dans le Zuidtop?
Non, Rob. Avec Harold.
Pas d'oxygène à la Zuidtop. Je le répète. Aucune oxygène.
Ang Dorjee était assis là quatre bouteilles vers le bas. Où êtes-vous, Harold?
Pouvez-vous me entendre, Harold?
Harold, pouvez-vous me l'entendre?
Il faudra probablement une demi-heure Pour revenir à l'Zuidtop.
Eh bien, je suis venue.
Si vous avez pas d'oxygène ne pas venir.
Nous passons par. - Je viens à vous, Rob.
Doug, allez.
Rob, le camp de base.
Je peux vous entendre, Caro. - Rob, pouvez-vous descendre?
Nous ne sommes pas encore là.
Pouvez-vous dire qui est avec vous?
Doug est avec moi.
Nous entendons à la fois. Allez, Dougie. Encore × ™ × ™ fois.
Quel est le niveau de conscience de Doug? - Il est très faible.
Il est effondré quand nous pas d'oxygène avait plus.
Donnez-lui de huit milligrammes de dexaméthasone.
Ce sont deux pilules, Rob. - Guy pour Rob.
Allez-y, Guy.
Rob, allez vers le bas. Vous ne pouvez pas faire cela.
Nous pouvons envoyer des gens à Doug. Mais vous devez descendre.
Allez. Sa vie est en jeu. Je laisse Doug vraiment pas derrière.
Nous devons aller de l'avant, mon pote. Il ne semble pas bon.
Helen aura besoin d'aide ...
donc je vais essayer de revenir.
Allez-y.
Scott, êtes-vous?
Lopsang. Lopsy.
Il a fait avec moi.
Envoyer Anatoly ...
Anatoly renvoyer avec l'oxygène.
Tirer.
Je reviens Anatoly.
Allez. - Allez en bas.
Je ne te quitte pas, Doug. Allez.
Je dois me reposer. - Non, Doug. Allez.
Je dois dix minutes. Allez.
Dougie, viens.
Dix minutes. Ensuite, nous sommes à la base.
Allez. Cette jambe. Cette jambe, Dougie. Allez.
Allez. Allez-y.
Tenez. Allez. Ramassez les chaises.
Allez, Dougie.
Doug, allez. Tirer.
Doug, je vais à l'Zuidtop d'extraire l'oxygène.
Je vais trouver l'oxygène.
Mais vous devez rester ici.
Restez ici. Je vais revenir.
Beck, arrêter.
Telle est la mauvaise façon. Arrêtez.
Tournez-vous.
Beck, calme.
Harold ?- Je oxygène.
Ici. Je dois quelques bouteilles à moitié vides ont été trouvées.
Où est Doug?
Doug est mort.
Quel est-il? - Mort.
Camp Four est de cette façon. - Levez-vous.
Allez.
Allez, Beck.
Je vais obtenir de l'aide.
Ici.
Toli. - Où sont les autres?
Ils sont toujours là.
Jon, je besoin d'aide. - Quoi?
Ils sont là. Je besoin d'aide.
Je ne peux pas voir quoi que ce soit, Toli.
Je suis la neige aveugle.
Beck, Doug. Ils ont besoin d'aide.
Ils sont toujours là.
Je vais les trouver. Restez ici.
12h00
Eh bien fait.
Toli, Sandy a besoin d'oxygène. - Sandy, ici.
Pouvez-vous marcher ?- N o
Je serai de retour. - Je vais rester.
Donne-moi ça.
Je ne peux pas. Il est gelé. - Prenez cette ici.
Le gant.
Désolé.
Allez.
Allez, Harold.
Merci de revenir.
Camp de Base. - Helen, avec Jeanne
Pourquoi ai-je pas entendu parler de vous? Pourquoi personne ne m'a appelé?
Ils ont été frappés par une tempête. Il est vraiment mauvais.
Où est-il? - Nous ne savons pas exactement.
Mais il était encore sur le dessus à quatre.
Peut-il descendre?
Rob, mais Doug n'a pas fait.
Au moins 13 personnes il brin.
Et la tempête intensifie.
Envoyer Ang Dorjee place. Il leur devient très bas.
Vous comprenez que, Helen? - Comment est-il?
Envoyer Ang Dorjee place.
Nous l'attraper. Je vous appelle quand je l'entends quelque chose de lui.
Dès que je l'entends quelque chose de lui. - Merci, Helen.
Où est-il? - Je ne l'ai pas entendu parler de lui.
Je serai en contact. - Je essayé.
Attendez une minute.
Rob, avec Guy. Où êtes-vous?
Guy, je dois le passé fait deux heures.
Rob, avec Guy. Accrochez-vous, mon pote.
Si possible, se poursuivre. Vous connaissez le refrain.
Il est de l'oxygène sur la Zuidtop.
Qui en a besoin, peut obtenir. - Merci.
L'équipe de Mal il. Ils chercheront dès que possible.
Toute personne qui veut venir le long, Nous partons au lever du soleil ...
si le temps le permet.
Laissez Ed sait ce qui se passe. Je suis juste derrière vous.
APPEL CAMP 4
Rob, pouvez-vous me l'entendre?
David a Breashears oxygène l'Zuidtop que nous pouvons utiliser.
Nous mobilisons une équipe. Nous viendrons vous chercher.
Hot.
Je suis chaud.
Allez.
Samedi 11 mai Rob, dire quelque chose. Répondez-moi.
Cinq heures S'il vous plaît répondre.
Des nouvelles sur les autres?
Anatoliy nuit dernière trois clients Zuidtop du reçu vers le bas.
Mais Beck et Yasuko sont toujours là.
Ils essaient d'organiser une quête mais tout le monde est épuisé.
Rob, est-ce vous?
Rob, où êtes-vous? Nous envoyons des gens à vous.
Rob, le camp de base.
Je ne peux pas bouger. Je ne peux pas.
Je sais. Mais vous devez continuer.
Mes mains ...
Mes mains sont gelés.
Je dois enlever la glace sur mon masque.
Voilà bien. Le masque doit être propre.
Le soleil se lève. Puis il fait plus chaud, puis vous vous déplacez sur.
Guy, Harold était ici. Où est-il allé?
Rob, Doug avec vous?
Harold ...
Doug est mort.
Harold est mort.
Je besoin d'aide.
Rob, vous avez à descendre. Où êtes-vous?
Guy, je suis dans le petit ...
cavité à la base de la Zuidtop. - Vous pouvez le faire.
Assurez-vous que vous sortez de que la dépression et glisser vers le bas.
Guy, envoyer les garçons.
Je besoin d'aide.
Il ya Sherpas move avec du thé et de l'oxygène.
Vous avez juste besoin de descendre.
Venez faire un tour.
Pouvez-vous appeler John?
Rob? - Mettez-la à travers.
Essayons. Gardez le téléphone satellite à côté de la radio.
Si quelqu'un peut le motiver, alors que janvier
Guy Rob.
Vous entendez?
Rob, es-tu là? - Il est là maintenant.
Rob, Helen.
Je vous entends. - Rob, je dois John pour vous.
Mon Jan? - Oui, elle est ici.
John, allez sur.
Salut, chérie. Comment êtes-vous?
Bonjour, ma chérie. Je suis un peu froid.
En outre, il va bien. - Je le sais.
Le soleil vous réchauffer sorte.
Chérie, tu dois passer.
Reportez-vous à descendre.
Mes mains ...
congelés.
Mes pieds sont gelés.
Nous envoyons des gens pour vous avec du thé et de l'oxygène.
Mais vous devez continuer à avancer. Rob, pouvez-vous me l'entendre?
Gardez la circulation du sang en cours.
Eh bien, mon cher.
Faites-le maintenant.
Je t'aime.
Allez, Rob.
Nous ne pouvons pas les porter.
Il n'a tout simplement pas.
Il sera ...
être assez difficile lui-même à descendre.
Je ne veux pas mourir.
Helen, Mike. Can you hear me?
Dites-le.
Yasuko, et Beck ...
ne pas avoir atteint le camp.
Merci pour le message.
Pas retournés
Helen, camp de base.
Ang Dorjee, Helen. - Nous devons inverser.
Il y aura une autre violente tempête.
Vous décidez. - Désolé.
Nous essayons à nouveau, quand la tempête a disparu.
Nous avons du thé et de l'oxygène derrière. Désolé.
Nous devons dire à Rob qu'elle ne venait pas.
Rob, avec Guy.
Je ne peux pas arrêter de trembler.
Les garçons sont dans une forte tempête.
Votre meilleure chance est que si vous descendez.
Permettez-moi y réfléchir.
Je pense que je encore passer une nuit.
Nous allons essayer à nouveau dès que possible.
Il est toujours là.
Il se trouve juste en dessous de la Zuidtop.
Il a de l'oxygène mais la soupape est congelé.
Nous ne savons pas quand il peut descendre.
Yat-il quelqu'un avec lui?
Obtenez-le descendre avant l'obscurité devient. Une autre nuit, il ne survivra pas.
Nous le savons.
Il est à nouveau une forte tempête.
Personne ne peut le rejoindre ce soir. Nous l'avons essayé.
Il pourrait aussi bien assis sur la lune.
Pouvez-vous me connecter de nouveau à lui? - Bien sûr.
Guy, appel à Rob.
Rob, avec Guy.
Jan veut parler.
Moment.
Salut, chérie.
Comment êtes-vous?
Je pense à vous.
Vous semblez bonne.
Êtes-vous chaleureux, ma chérie?
Il peut y avoir certaines parties du corps gelés.
Je suis impatient pour faire de votre temps chaud.
Je suis en attente pour vous de revenir à la maison.
Comment est Sarah?
Sarah se porte bien.
Vous souhaitez donner son nom pour moi?
Je fais.
Je vais probablement lui ne se rencontrent jamais.
Je suis vraiment désolé.
Ne dites pas cela.
Si quelqu'un peut survivre à cette être vous.
Vous souvenez-vous?
Je t'aime.
Ne vous inquiétez pas trop.
Bonne nuit, ma chérie.
Je t'aime, Rob.
Je t'aime.
Je suis ici. Allez.
Allez, papa.
Helen, avec Mike.
Helen, pouvez-vous me l'entendre?
Allez-y, Mike.
Beck encore en vie. Il est entré dans le camp.
David Breashears et son IMAX d'équipe l'aider à Camp 1.
Merci, Mike.
Nous ne savons pas comment, mais il est vivant. Écouter, Peach.
Nous l'éloigner du glacier. - Je vais le prendre vers le bas.
Que devons-nous? Un hélicoptère, non?
Ils ne peuvent pas voler parce que l'air est trop mince.
Nous pourrions essayer, mais il est un très grand risque.
Et son état est mauvais, il ne faut pas avoir des attentes trop élevées.
E × ™ une étape à la fois.
Continuez. - Je suis fatigué.
Je sais. Allez.
Lente et régulière.
Continuer.
Je veux que le nombre d'Amérique Ambassade à Katmandou, au Népal.
Oui, au Népal. - L'Ambassadeur, s'il vous plaît.
Je ne peux pas attendre.
Mon mari est déjà ™ × temps de × ™ est décédé. Que vous avez probablement déjà vu dans les nouvelles.
Si il meurt à nouveau, qui est pas bon pour CNN.
Ici, mon pote.
Bon.
CAMP 2
Comment êtes-vous? - Tout va bien.
Êtes-vous déjà chaud?
Je ne sais pas encore. - Donc, vous voyez sortir.
Comment est Rob?
Rob est toujours là.
Et que dire de Doug?
Doug est mort, Beck.
Personne n'a jamais volé plus alors le camp de base.
Ils vont essayer. Trouver un atterrissage et le marquer aussi bon que possible.
Il vaut la peine d'essayer. Merci, Guy.
Prenez un Gatorade. Il arrive un chopper à. Nous devons faire un atterrissage.
Il ya un hélicoptère sur le chemin.
Envoyer tout le monde à les tentes. - Gardez toute la zone librement.
Retour. - Allez.
Armée 45, de nous tenir informés. - Lukla Tour, il est très bien.
Il est pas. Si vous débarquez ici, vous pouvez ne jamais décoller.
Telle est notre mort. - Ok × ™, Major. Nous tournons autour.
Ça y est. - Nous ne pouvons pas les prendre.
Il doit être aussi légère que possible. Allez, Major.
Ici.
Allez. Vous pouvez le faire.
Allez. Vous y êtes presque.
Allez.
E × ™ une seule personne. - Oui, seulement il.
Allez-y.
Off.
Je lève la queue, de sorte que nous survolons le bord ...
et l'air est livré sous le rotor. Est-ce que ça va?
Oui. - Bon.
Venez à l'intérieur.
Merci beaucoup, miel.
CORPS DE ROB EST ENCORE SUR LA MONTAGNE
Avec d'autres Ayant perdu la vie
Beck Weathers a perdu les deux mains ET NEZ
Il vit toujours à The Dalles AVEC SON EPOUSE PEACH
Julie 1996, a donné naissance JAN UNE FILLE
ILS ONT DIT SON SARAH
By FR.